Dictionnaire Québecois - Route et transports

Anglais	Français	Québécois
a stop	un stop	Un arrêt
lower beam	feux de croisement	Les basses
motorcycle	moto	Bicycle à gaz
handbrake	frein à main	Break à bras
to drive	conduire	Chauffer
clutch pedal	l’ embrayage	La cloche
to hitchhike	faire de l’auto-stop	Faire du pouce
tire blowout	crevaison (une)	Un flat
gas	essence	Gasoline
hood	le capot	Le hood
traffic light	feu de circulation	Lumière
accelerator	l’ accélérateur	La poulie
parking	un parking	Un stationnement
a tire	un pneu	Un tire [Taïre]
railway track	voie ferrée	Track
windshield	le pare-brise	Le windshield
wipers	les essuies-glace	Les wipers

Dictionnaire Québecois - Nourriture / Boisson

Dictionnaire Anglais- Québécois (Les Réactions)

Dictionnaire Québécois - L'argent